Information sur le site web

Dans cette page on décrit les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent.

Il s’agit de la note d’information délivrée conformément à l’art. 13 du Règlement Européen 2016/679  à tous ceux qui interagissent avec les services web de l’entreprise.

La note d’information est délivrée pour le présent site ainsi que pour les autres sites web éventuellement consultés par l’utilisateur sur le lien.

La note d’information identifie certaines conditions requises minimales pour la collecte des données personnelles en ligne, et, en particulier, les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs quand ceux-ci se connectent à des pages web, indépendamment des buts de la connexion.

LE « TITULAIRE » DU TRAITEMENT

À la suite de la consultation de ce site, les données relatives à des personnes identifiées ou pouvant être identifiées, peuvent être traitées.

Le « titulaire » de leur traitement est Nexion S.p.A., en la personne du représentant légal par intérim.


LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services web de ce site ont lieu auprès du siège statutaire et sont gérés seulement par du personnel technique du bureau responsable du traitement, ou bien par des préposés éventuels chargés d’opérations occasionnelles de maintenance.

Aucune donnée découlant du service web n’est communiquée ou diffusée.

Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui envoient des demandes de matériel d’information (bulletins, Cd-rom, catalogues, listes des prix, réponses à des questions, actes divers, etc.) sont utilisées aux seules fins de fournir le service ou la performance requise.


TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles mises en place pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, pendant leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication Internet.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes concernées identifiées, mais qui, par leur nature même pourraient, à travers des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.

Cette catégorie de données inclut les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier de réponse reçu, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (avec succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données ne sont utilisées que dans le but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le fonctionnement correct et sont effacées immédiatement après leur élaboration. Les données pourraient être utilisées pour la détermination des responsabilités en cas de crimes informatiques hypothétiques portant préjudice au site : hormis cette réserve, à l’état des faits les données sur les contacts web ne persistent pas plus de sept jours.


Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’autres données personnelles éventuelles faisant partie du courrier.

Des notes d’information spécifiques de synthèse seront progressivement indiquées ou affichées dans les pages du site prévues pour des services particuliers sur demande.


UTILISATION DES COOKIES

 

En ce qui concerne les modalités d’utilisation des cookies, il est fait référence à la « Note d’information intégrale » ultérieure et spécifique publiée sur ce site et élaborée sur la base de ce qui est prévu par la Disposition du 8 mai 2014 promulguée par le Contrôleur italien pour la protection des données personnelles, qui intègre et complète le présent document.


PRINCIPE DE NON-OBLIGATION DE COMMUNICATION DES DONNÉES

En dehors de ce qui précède en ce qui concerne les données de navigation, l’utilisateur est libre ou non de fournir les données personnelles.
Le refus de fournir ces données peut entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé.
 
MODALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés pendant le temps strictement nécessaire à atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées.

Des mesures de sécurité spécifiques sont mises en œuvre pour prévenir la perte de données, l’usage abusif ou non correct et des accès non autorisés.


TRANSFERT AUPRÈS DE PAYS TIERS

Des transferts éventuels de données personnelles à un pays tiers en dehors de l’Union Européenne ou à une organisation internationale seront effectués sur la base d’une décision d’adéquation de la Commission ou, dans le cas de transferts visés aux articles 46, 47 ou 49, deuxième alinéa, du Règlement Européen, sur la base de garanties appropriées et opportunes.


DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Les acteurs auxquels se réfèrent les données personnelles ont en n’importe quel moment le droit de demander l’accès aux données et leur modification, leur effacement, la limitation du traitement, le droit de s’opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données ; ils ont en outre le droit de présenter une réclamation à l’Autorité de contrôle.

Les demandes doivent être adressées au titulaire du traitement ou au Responsable de la protection des données, identifié en la personne de M. Juri Torreggiani, ayant son bureau à Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tél. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96.

Informativa rilasciata da Nexion S.p.A. ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679

Premesso che

  1. a seguito di Sue visite al presente sito, di compilazione di forms, del ricevimento di sue richieste/quesiti, di contatti preliminari, di indagini e ricerche di mercato, di eventuale costituzione di rapporti commerciali, la nostra società si troverà a raccogliere e trattare i suoi dati personali;
  2. le specifichiamo sin d’ora per chiarezza, le seguenti definizioni date dal Regolamento Europeo 2016/679: 

Dato personale: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

Trattamento: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Tutto ciò premesso, ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento Europeo 2016/679, la informiamo che la raccolta ed il trattamento dei dati personali saranno effettuati dalla società scrivente in conformità a quanto segue:

  1. finalità generali: i dati saranno trattati per soddisfare sue richieste/quesiti, per il corretto svolgimento degli adempimenti burocratici, contabili, fiscali, commerciali e per le attività aziendali obbligatorie per legge e comunque strettamente inerenti ai rapporti in essere;
  2. finalità di “marketing diretto”: i suoi dati potranno essere utilizzati, solo ed esclusivamente previo suo libero, facoltativo, apposito ed esplicito consenso revocabile in qualsiasi momento, anche per l’invio di materiale/comunicazioni pubblicitarie tramite e-mail, posta, telefono, sms e strumenti similari; dopo aver espresso il consenso, è comunque suo diritto opporsi, in qualunque momento e senza spese, al trattamento dei suoi dati per la presente finalità;
  3. modalità: i dati saranno trattati sia con strumenti/supporti cartacei che elettronici/informatici/telematici, nel pieno rispetto delle norme di legge, secondo principi di liceità e correttezza ed in modo da tutelare la sua riservatezza;
  4. conferimento facoltativo: il conferimento dei suoi dati è facoltativo e non obbligatorio;
  5. conseguenze di un eventuale rifiuto: il rifiuto a fornire i dati o l’opposizione integrale al loro trattamento per le finalità di cui al punto a), potrà comportare comunque l’impossibilità di soddisfare talune sue richieste; il diniego all’utilizzo dei dati per le finalità di cui al punto b), non avrà invece alcuna conseguenza sul riconoscimento di vantaggi legati a promozioni o sui rapporti intercorrenti;
  6. soggetti o categorie di soggetti (destinatari) ai quali i dati potranno essere comunicati o diffusi: i dati potranno essere comunicati a soggetti terzi solo per assolvere ad obblighi di legge o di natura contrattuale e per soddisfare sue eventuali richieste. I dati non saranno in nessun caso diffusi;
  7. persone autorizzate al trattamento: i dati saranno trattati solo ed esclusivamente da un ristretto numero di addetti aziendali dei settori amministrativo, marketing, Ced e commerciale, appositamente autorizzati;
  8. processi decisionali automatizzati (es. profilazione): non sono in alcun modo gestiti processi decisionali automatizzati;
  9. diritti dell’interessato: lei gode di tutti i diritti sanciti dal Regolamento Europeo 2016/679, quali il diritto di chiedere l’accesso ai dati personali e la loro rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento, il diritto di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo;
  10. trasferimenti presso paesi terzi: eventuali trasferimenti di dati personali a un paese terzo al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale avverranno sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione o, nel caso dei trasferimenti di cui agli articoli 46, 47 o 49, secondo comma, del Regolamento Europeo, sulla base di garanzie appropriate ed opportune;
  11. periodo di conservazione dei dati: i dati verranno conservati per il periodo strettamente necessario per far fronte alle richieste dell’interessato od in base a quanto previsto dalle normative vigenti o da eventuali clausole contrattuali;
  12. titolare: titolare del trattamento è Nexion S.p.A., con sede in Correggio (RE), Strada Statale 468 n. 9, nella persona del legale rappresentante pro tempore;
  13. responsabile della protezione dei dati/data protection officer: il responsabile della protezione dei dati è il dott. Juri Torreggiani, con studio sito in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96: qualunque sua richiesta di chiarimenti od informazioni potrà essere indirizzata a tale responsabile.

La presente informativa potrà essere integrata, oralmente o per iscritto, con ulteriori elementi ed indicazioni, per soddisfare al meglio qualunque sua esigenza conoscitiva in materia “Privacy” e per assecondare l’evoluzione normativa.

Data: 31/10/2023

Il titolare del trattamento – Nexion S.p.A.

Note d'information aux clients et fournisseurs délivrée par Nexion S.p.A. visée par l'art. 13 du Règlement Européen 2016/679

La présente note d’information est élaborée et délivrée conformément à l’art. 13 du Règlement Européen 2016/679 (dénommé ci-après simplement Règlement Européen), lequel a introduit des nouveautés réglementaires significatives.

La présente note d’information donc, actualise et remplace les versions précédentes éventuelles délivrées jusqu’à présent.

Ceci étant dit, il est souligné que :

1) sous l’effet de la constitution du rapport commercial et au cours de la mise en œuvre de ce dernier, notre société devra collecter et traiter vos données personnelles ;

2) par souci de clarté nous précisions d’ores et déjà, les définitions suivantes fournies par le Règlement Européen susmentionné :

Données à caractère personnel : toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée ») ; est réputée être une « personne physique identifiable » une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale ;

Traitement : toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Aux termes de l’art. 13 du Règlement Européen 2016/679 donc,

nous vous informons

que la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel seront effectués par la société soussignée conformément à ce qui suit :

  1. a)finalité : les données seront traitées pour l’exécution correcte des obligations comptables, fiscales, commerciales, techniques et pour toutes les activités d’entreprise relatives au rapport en cours ;
  2. b)objectif publicitaire : les données pourront être éventuellement utilisées, après votre consentement préalable et explicite, aussi pour l’envoi de matériel/communications publicitaires par courrier, e-mail, téléphone, fax, sms, et moyens similaires ; après avoir exprimé le consentement, c’est votre droit toutefois de vous opposer, en n’importe quel moment et sans frais, au traitement de vos données pour la présente finalité ;
  3. c)modalités : les données seront traitées aussi bien au moyen d’instruments/supports papier qu’électroniques/informatiques/télématiques, dans le respect des normes juridiques, selon des principes de licéité et de correction et de manière à protéger votre vie privée ;
  4. d)fourniture facultative : la fourniture des données est facultative et non obligatoire ;                   
  5. e)conséquences d’un refus éventuel : le refus de fournir les données ou l’opposition intégrale à leur traitement pourra comporter toutefois l’impossibilité de continuer tout rapport commercial ou de n’importe quelle nature avec notre société ; le refus à l’utilisation des données pour l’envoi de matériel/communications publicitaires, n’aura au contraire aucune conséquence sur les rapports existants présents ou futurs ;
  6. f)personnes ou catégories de personnes (destinataires) auxquelles les données pourront être communiquées ou diffusées : les données pourront être communiquées à des tiers uniquement pour s’acquitter des obligations légales ou de nature contractuelle. Vos données ne seront en aucun cas diffusées ;
  7. g)personnes autorisées au traitement : les données seront traitées exclusivement par les préposés d’entreprise du secteur administratif et commercial, expressément autorisés ;
  8. h)processus décisionnels automatisés (par ex. profilage) : aucun processus décisionnel automatisé n’est géré ;
  9. i)droits de la personne concernée : vous bénéficiez de tous les droits définis par le Règlement Européen, comme le droit de demander l’accès aux données personnelles et d’effectuer leur modification, l’effacement de ces dernières, la limitation du traitement, le droit de s’opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données. Vous avez en outre le droit de présenter une réclamation aux autorités de contrôle ;
  10. j)transferts de données vers des pays tiers : tout transfert de données personnelles vers un pays tiers hors de l’Union Européenne ou vers une organisation internationale, s’effectuera conformément aux dispositions établies par la commission ou, dans le cas de transfert des données aux termes des articles 46, 47 ou 49, alinéa deux, du règlement (UE) du Parlement européen, sur la base de garanties appropriées et opportunes ;
  11. k)période de conservation des données : vos données ne seront conservées que pendant la durée strictement nécessaire aux fins des exigences de la personne concernée ou conformément à la règlementation en vigueur ou à d’éventuelles clauses contractuelles ;
  12. l)titulaire : le titulaire du traitement est Nexion S.p.A., siège Strada Statale 468 n.9, Correggio (RE-Italie), en la personne de son représentant légal à titre temporaire ;
  13. m)responsable de la protection des données : le responsable de la protection des données est M. Juri Torreggiani, dont les bureaux sont situés à Reggio d’Émilie (Italie), Via Piccard n.16/G, tél. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96 : toute demande d’explications ou d’informations pourra lui être adressée.

Cette note d’information pourra être complétée, oralement ou par écrit, par des éléments et des indications supplémentaires, pour satisfaire au mieux à toutes vos exigences de connaissances en matière de « confidentialité » et pour contribuer à l’évolution de la règlementation.

Correggio (RE), 23/05/2018      

Commencez à saisir du texte et appuyez sur Entrée pour rechercher